Optredens Bevrijdingsfestival vertaald voor doven en slechthorenden

In dit artikel:

Op dinsdag 5 mei maakt het Bevrijdingsfestival Den Haag een groot deel van het programma op de ASN-stage (Malieveld) goed toegankelijk voor doven en slechthorenden. De R.G. Ruijs Stichting organiseert een samenwerking tussen muziektolken van Muziektolkhoorterbij en een dove performer: alle optredens op die stage worden van begin tot eind visueel vertaald.

De zogeheten deaf performance vertaalt niet alleen songteksten, maar ook emotie en muzikale intentie naar ritme en gebaartaal, waarbij mimiek en expressie een centrale rol spelen. De dove artiesten voeren de vertalingen live uit en staan goed zichtbaar aan de rechterkant van het podium, zodat muziek niet alleen hoorbaar maar ook voelbaar en begrijpelijk wordt.

Op het gratis toegankelijke festival treden onder meer Chicco & The Captain Midnight Band, Sera, Diva Turner, Fun Lovin’ Criminals, Philip Lassiter, S10 en Karsu op; Karsu arriveert als Ambassadeur van de Vrijheid per defensiehelikopter. De inzet onderstreept een bredere beweging naar inclusie bij grote publieksmanifestaties.