Internationale erkenning voor Fawaka mi Mati: 'Echt supergaaf!'

In dit artikel:

De serie Fawaka mi Mati van Omroep West is internationaal erkend: bij de Prix Circom Regional kreeg de productie een eervolle vermelding in de categorie Diversiteit en Samenleving. De prijsuitreiking vond donderdagavond in Finland plaats. De Europese prijs zet lokale omroepen in het zonnetje en dit jaar lag de nadruk op programma’s die mensen bijeenbrengen en verbinden.

Fawaka mi Mati is gemaakt naar aanleiding van vijftig jaar Surinaamse onafhankelijkheid en volgt mensen die in 1975 uit Suriname naar Nederland kwamen. De makers laten zien hoe Surinaamse taal, muziek, tradities en keuken zijn opgenomen in het dagelijkse leven van Den Haag. De serie belicht zowel de manier waarop de eerste generatie culturele elementen meebracht als hoe jongeren die tradities nu voortzetten.

Het kleine team van zes bracht verschillende deskundigheden en achtergronden samen: presentatrice en medemaker Sharma Chin A Foeng nam de prijs in ontvangst namens het team; Ilse Bijstra werkte mee aan ontwikkeling en scenario; Arbel Eshet maakte onder meer het camerawerk; Anouk Vrolijk en Margreet Bartels maakten het plan en haalden financiering binnen; Sander Eliasberg werkte ook in de productie mee. De gemeente Den Haag droeg bij aan de financiering. De diversiteit binnen het team—met Sharma’s Surinaamse achtergrond en collega’s met andere perspectieven—werkte volgens de makers verrijkend bij het uitdiepen van verhalen.

De jury prees de serie om de levendige vertelstijl en hoe het verhaal inclusief wordt gebracht. Ook kreeg het project waardering voor de multimediale aanpak: de afleveringen liepen op tv en waren terug te kijken via de website en app van Omroep West, terwijl fragmenten op socialmediakanalen miljoenen keren bekeken werden. Daarnaast benadrukte de jury dat het gebruik van archiefmateriaal het verhaal extra diepgang geeft—een onderdeel waar Ilse Bijstra veel tijd en liefde in heeft gestoken. Cameraman Arbel vertelde dat hij tijdens het filmen bewust dicht op mensen wilde zitten om hun verhalen op een menselijke manier vast te leggen; hij is trots op de gezamenlijke prestatie, zeker omdat veel thema’s voor hem persoonlijk ook nieuw waren.

Fawaka mi Mati concurreerde met 33 andere inzendingen in dezelfde categorie, waaronder producties uit Frankrijk, Spanje, Bulgarije en het Verenigd Koninkrijk; ook Omroep Fryslân was namens Nederland vertegenwoordigd. In totaal waren er prijzen in twaalf categorieën. De makers zien de internationale erkenning als een bevestiging van hun aanpak en hopen dat de serie kijkers uitnodigt om meer te leren over Suriname en de buurtgenoten om hen heen—zowel op inhoudelijk vlak als taalkundig. Sharma moedigt mensen aan te kijken: de serie geeft context bij wie je Surinaamse buur of collega is en laat zien wat die cultuur bijdraagt aan het hedendaagse Haagse leven.